Data controllerResponsable del tratamientoVerantwortlicher

The party responsible for processing the personal data submitted through this website is the organization that operates Sighture. You may contact it at contact@sighture.com to exercise your rights or to request its registration details.El responsable del tratamiento de los datos personales facilitados a través de este sitio es la organización que opera Sighture. Puede contactarla en contact@sighture.com para ejercer sus derechos o para solicitar sus datos de identificación registral.Verantwortlich für die Verarbeitung der über diese Website übermittelten personenbezogenen Daten ist die Organisation, die Sighture betreibt. Sie können sie unter contact@sighture.com kontaktieren, um Ihre Rechte auszuüben oder ihre Registrierungsdaten anzufordern.

Information you submitInformación que usted facilitaWelche Daten Sie übermitteln

The information you voluntarily submit may include your name, organization, role, email address, country, and any optional comment provided through a form or communication. We obtain the data directly from you. We do not request data about your customers or your internal operations, and we do not collect special categories of data (such as health, origin, or political or religious beliefs) or data relating to minors.La información que usted facilita voluntariamente puede incluir su nombre, organización, cargo, correo electrónico, país y cualquier comentario opcional aportado mediante un formulario o comunicación. Obtenemos los datos directamente de usted. No le solicitamos datos de sus clientes ni datos internos de su operación, ni recabamos categorías especiales de datos (por ejemplo, datos de salud, origen, o convicciones políticas o religiosas) ni datos de menores.Die von Ihnen freiwillig übermittelten Informationen können Ihren Namen, Ihre Organisation, Ihre Funktion, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Land sowie einen optionalen Kommentar umfassen, den Sie über ein Formular oder eine Mitteilung bereitstellen. Wir erhalten die Daten direkt von Ihnen. Wir fragen keine Daten über Ihre Kunden oder Ihren internen Betrieb ab und erheben keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (etwa zu Gesundheit, Herkunft oder politischen bzw. religiösen Überzeugungen) und keine Daten von Minderjährigen.

Purpose of usePara qué se utilizaWofür sie verwendet werden

The information provided may be used to: respond to your inquiry or request; assess organizational relevance; provide an initial external reading; maintain communication relating to Sighture services; and maintain and improve the website.La información facilitada puede utilizarse para: responder a su consulta o solicitud; evaluar la relevancia organizacional; ofrecer una primera lectura externa; mantener la comunicación relacionada con los servicios de Sighture; y mantener y mejorar el sitio web.Die bereitgestellten Informationen können verwendet werden, um: auf Ihre Anfrage zu antworten; die organisatorische Relevanz zu bewerten; eine erste externe Lesart bereitzustellen; die Kommunikation im Zusammenhang mit den Leistungen von Sighture aufrechtzuerhalten; und die Website zu betreiben und zu verbessern.

Legal basisBase jurídicaRechtsgrundlage

Where the GDPR or an equivalent law applies, we process your data: (i) to address your request and take steps prior to a possible relationship, on the basis of your consent and of pre-contractual measures; and (ii) to comply with legal obligations, on the basis of legal compliance. You may withdraw your consent at any time, without affecting processing carried out beforehand.Cuando resulte aplicable el RGPD u otra ley equivalente, tratamos sus datos: (i) para atender su solicitud y dar los pasos previos a una posible relación, sobre la base de su consentimiento y de medidas precontractuales; y (ii) para cumplir obligaciones legales, sobre la base del cumplimiento legal. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte al tratamiento realizado con anterioridad.Soweit die DSGVO oder ein gleichwertiges Gesetz anwendbar ist, verarbeiten wir Ihre Daten: (i) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, auf Grundlage Ihrer Einwilligung und vorvertraglicher Maßnahmen; und (ii) zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, auf Grundlage der rechtlichen Verpflichtung. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der zuvor erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Automated decisionsDecisiones automatizadasAutomatisierte Entscheidungen

We do not make decisions based solely on automated processing, nor do we carry out profiling, that produce legal effects concerning you or similarly significantly affect you on the basis of the data you provide on this website.No adoptamos decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado, ni elaboramos perfiles, que produzcan efectos jurídicos o similarmente significativos sobre usted a partir de los datos que facilita en este sitio.Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen und nehmen kein Profiling vor, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, auf Grundlage der von Ihnen auf dieser Website bereitgestellten Daten.

Public and voluntarily submitted informationInformación pública y facilitada voluntariamenteÖffentliche und freiwillig übermittelte Informationen

Sighture's initial external readings are based on publicly observable, externally available, or voluntarily submitted information. They do not require access to confidential internal systems, proprietary databases, or restricted information. If a formal engagement were to involve confidential or non-public information, the related confidentiality obligations would be governed separately by a mutually agreed written agreement.Las lecturas externas iniciales de Sighture se basan en información públicamente observable, disponible externamente o facilitada voluntariamente. No requieren acceso a sistemas internos confidenciales, bases de datos propietarias ni información restringida. Si una relación formal llegara a implicar información confidencial o no pública, las obligaciones de confidencialidad correspondientes se regirían por separado mediante un acuerdo escrito mutuamente convenido.Die ersten externen Lesarten von Sighture beruhen auf öffentlich beobachtbaren, extern verfügbaren oder freiwillig übermittelten Informationen. Sie erfordern keinen Zugang zu vertraulichen internen Systemen, proprietären Datenbanken oder zugangsbeschränkten Informationen. Sollte eine formelle Zusammenarbeit vertrauliche oder nicht öffentliche Informationen umfassen, würden die damit verbundenen Vertraulichkeitspflichten gesondert durch eine einvernehmlich getroffene schriftliche Vereinbarung geregelt.

Data sharingComunicación de datosWeitergabe von Daten

We do not sell personal or organizational information. Information may be processed by external infrastructure providers used to operate the website, for example for hosting, form handling, and communication tools. These providers process the data on our instructions and in accordance with applicable law.No vendemos información personal ni organizacional. La información puede ser tratada por proveedores de infraestructura externos utilizados para operar el sitio, por ejemplo de alojamiento, gestión de formularios y herramientas de comunicación. Estos proveedores tratan los datos siguiendo nuestras instrucciones y conforme a la normativa aplicable.Wir verkaufen keine personenbezogenen oder organisationsbezogenen Daten. Informationen können von externen Infrastrukturanbietern verarbeitet werden, die für den Betrieb der Website eingesetzt werden, etwa für Hosting, Formularverarbeitung und Kommunikationswerkzeuge. Diese Anbieter verarbeiten die Daten nach unseren Weisungen und im Einklang mit dem geltenden Recht.

International transfersTransferencias internacionalesInternationale Übermittlungen

Operating the website may involve processing data in countries other than your own. Where data protected under the GDPR is processed outside the European Economic Area, the transfer will be made under an appropriate safeguard recognized by applicable law.La operación del sitio puede implicar el tratamiento de datos en países distintos del suyo. Cuando datos protegidos por el RGPD se traten fuera del Espacio Económico Europeo, la transferencia se realizará al amparo de una garantía adecuada reconocida por la normativa aplicable.Der Betrieb der Website kann die Verarbeitung von Daten in anderen Ländern als Ihrem eigenen umfassen. Werden durch die DSGVO geschützte Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage einer nach geltendem Recht anerkannten geeigneten Garantie.

RetentionConservaciónSpeicherdauer

Contact information is retained only for as long as reasonably necessary — as a general rule, for the duration of the conversation and up to 12 months after the last contact — and is deleted earlier at your request.La información de contacto se conserva únicamente durante el tiempo razonablemente necesario —como regla general, mientras dure la conversación y hasta 12 meses después del último contacto— y se elimina antes a solicitud suya.Kontaktdaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es vernünftigerweise erforderlich ist — in der Regel für die Dauer des Austauschs und bis zu 12 Monate nach dem letzten Kontakt — und auf Ihren Wunsch früher gelöscht.

Cookies and analyticsCookies y analíticaCookies und Analyse

This website uses only essential cookies required for its basic functionality. It does not use advertising cookies or third-party tracking analytics, and therefore does not require a cookie-consent notice.Este sitio utiliza únicamente cookies esenciales necesarias para su funcionamiento básico. No utiliza cookies publicitarias ni analítica de seguimiento de terceros, por lo que no requiere un aviso de consentimiento de cookies.Diese Website verwendet ausschließlich essenzielle Cookies, die für ihre grundlegende Funktionalität erforderlich sind. Sie verwendet keine Werbe-Cookies und keine Tracking- oder Analysedienste Dritter und benötigt daher keinen Cookie-Einwilligungshinweis.

Your rightsSus derechosIhre Rechte

Regardless of the country in which you are located, you may exercise the rights granted to you by applicable law — generally: access, rectification, updating, erasure, restriction, objection, data portability, and withdrawal of consent. To exercise them, write to contact@sighture.com; we will address your request within the time limits set by applicable law.Con independencia del país en que se encuentre, puede ejercer los derechos que le reconozca la legislación aplicable —en general: acceso, rectificación, actualización, supresión, limitación, oposición, portabilidad de los datos y retirada del consentimiento—. Para ejercerlos, escriba a contact@sighture.com; atenderemos su solicitud dentro de los plazos que marque la ley aplicable.Unabhängig von dem Land, in dem Sie sich befinden, können Sie die Ihnen nach geltendem Recht zustehenden Rechte ausüben — im Allgemeinen: Auskunft, Berichtigung, Aktualisierung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit und Widerruf der Einwilligung. Um sie auszuüben, schreiben Sie an contact@sighture.com; wir bearbeiten Ihr Anliegen innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen.

• European Union / European Economic Area (including Slovenia) and the United Kingdom:Unión Europea / Espacio Económico Europeo (incluida Eslovenia) y Reino Unido:Europäische Union / Europäischer Wirtschaftsraum (einschließlich Slowenien) und Vereinigtes Königreich: the rights under the GDPR and the UK GDPR apply, including the right to lodge a complaint with your supervisory authority (in Spain, the Spanish Data Protection Agency, AEPD; in each country, its national authority).se aplican los derechos del RGPD y del UK GDPR, incluido el derecho a presentar una reclamación ante su autoridad de control (en España, la Agencia Española de Protección de Datos, AEPD; en cada país, su autoridad nacional).es gelten die Rechte nach der DSGVO und der UK GDPR, einschließlich des Rechts, eine Beschwerde bei Ihrer Aufsichtsbehörde einzureichen (in Spanien die Datenschutzbehörde AEPD; in jedem Land die jeweilige nationale Behörde).
• Other European countries (for example, Serbia):Otros países europeos (por ejemplo, Serbia):Andere europäische Länder (zum Beispiel Serbien): the rights provided by your national data-protection law, of equivalent scope, apply and may be exercised through the contact above and, where applicable, before your national authority.se aplican los derechos previstos por su legislación nacional de protección de datos, de alcance equivalente, ejercitables a través del contacto anterior y, en su caso, ante su autoridad nacional.es gelten die in Ihrem nationalen Datenschutzrecht vorgesehenen Rechte gleichwertigen Umfangs, die über den oben genannten Kontakt und gegebenenfalls bei Ihrer nationalen Behörde ausgeübt werden können.
• Canada (PIPEDA):Canadá (PIPEDA):Kanada (PIPEDA): the right of access and correction, and to file a complaint with the Office of the Privacy Commissioner of Canada.derecho de acceso y de corrección, y a presentar una queja ante la Oficina del Comisionado de Privacidad de Canadá.das Recht auf Auskunft und Berichtigung sowie auf Beschwerde beim Office of the Privacy Commissioner of Canada.
• Brazil (LGPD):Brasil (LGPD):Brasilien (LGPD): the data-subject rights provided under the LGPD, which may be exercised through the contact above and, where applicable, before the ANPD.los derechos del titular previstos en la LGPD, ejercitables ante el contacto anterior y, en su caso, ante la ANPD.die in der LGPD vorgesehenen Betroffenenrechte, die über den oben genannten Kontakt und gegebenenfalls bei der ANPD ausgeübt werden können.
• Mexico (LFPDPPP):México (LFPDPPP):Mexiko (LFPDPPP): you may exercise your ARCO rights — access, rectification, cancellation, and objection — and limit the use or disclosure of your data.puede ejercer sus derechos ARCO —acceso, rectificación, cancelación y oposición— y limitar el uso o la divulgación de sus datos.Sie können Ihre ARCO-Rechte — Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch — ausüben und die Nutzung oder Offenlegung Ihrer Daten einschränken.
• Other Latin American countries:Otros países de América Latina:Andere lateinamerikanische Länder: the rights provided by your national data-protection law, of equivalent scope, apply through the contact above.se aplican los derechos previstos por su legislación nacional de protección de datos, de alcance equivalente, a través del contacto anterior.es gelten die in Ihrem nationalen Datenschutzrecht vorgesehenen Rechte gleichwertigen Umfangs über den oben genannten Kontakt.
• California (CCPA/CPRA):California (CCPA/CPRA):Kalifornien (CCPA/CPRA): we do not sell or share your personal information, and you will not be discriminated against for exercising your rights.no vendemos ni compartimos su información personal, y no será objeto de trato discriminatorio por ejercer sus derechos.Wir verkaufen oder teilen Ihre personenbezogenen Daten nicht, und Sie werden wegen der Ausübung Ihrer Rechte nicht benachteiligt.
• Any other jurisdiction:Cualquier otra jurisdicción:Jede andere Rechtsordnung: the rights provided by your local law apply and may be exercised through the contact above.se aplican los derechos previstos por su legislación local, ejercitables a través del contacto anterior.es gelten die in Ihrem lokalen Recht vorgesehenen Rechte, die über den oben genannten Kontakt ausgeübt werden können.

MinorsMenoresMinderjährige

This website is intended for a professional and business audience and is not directed to minors.Este sitio está dirigido a un público profesional y empresarial y no se dirige a menores.Diese Website richtet sich an ein berufliches und geschäftliches Publikum und nicht an Minderjährige.

SecuritySeguridadSicherheit

Reasonable technical and organizational measures are applied to help protect the information provided against unauthorized access, misuse, disclosure, or loss.Se aplican medidas técnicas y organizativas razonables para ayudar a proteger la información facilitada frente a accesos no autorizados, usos indebidos, divulgación o pérdida.Es werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen angewendet, um die bereitgestellten Informationen vor unbefugtem Zugriff, Missbrauch, Offenlegung oder Verlust zu schützen.

External servicesServicios externosExterne Dienste

This website may reference or integrate external platforms or infrastructure providers. The controller is not responsible for the content, availability, security practices, or privacy policies of those external services.Este sitio puede referenciar o integrar plataformas o proveedores de infraestructura externos. El responsable no se hace responsable del contenido, la disponibilidad, las prácticas de seguridad ni las políticas de privacidad de dichos servicios externos.Diese Website kann auf externe Plattformen oder Infrastrukturanbieter verweisen oder diese einbinden. Der Verantwortliche ist nicht verantwortlich für Inhalte, Verfügbarkeit, Sicherheitspraktiken oder Datenschutzrichtlinien dieser externen Dienste.

UpdatesActualizacionesAktualisierungen

This policy may be updated periodically to reflect operational, legal, infrastructural, or organizational changes. Changes will be reflected by updating the “last updated” date shown at the top.Esta política puede actualizarse periódicamente para reflejar cambios operativos, legales, de infraestructura u organizativos. Las modificaciones se reflejarán actualizando la fecha de «última actualización» que figura al inicio.Diese Erklärung kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um betriebliche, rechtliche, infrastrukturelle oder organisatorische Änderungen widerzuspiegeln. Änderungen werden durch Aktualisierung des oben angegebenen Datums „Zuletzt aktualisiert“ kenntlich gemacht.